Hungarian Version
Játékosok szabálykönyve
Szabályok
A szerveren való játék élvezetességének biztosítása érdekében a közösségünk létrehozott néhány viselkedése szabályt.
Amikor úgy döntesz, hogy belépsz a szerverünkre, elfogadod a szabályainkat, amik alább olvashatóak. Ha nem értesz egyet akár csak egy szabállyal is, a szerverre nincs jogosultságod belépni.
A következő szabályok bármelyikének megsértése átmeneti, illetve tartós eltiltást vonhat maga után.
Problémák jelentése
Ha látod, hogy valaki szabályt sért, jelentsd egy közösségi tagnak (akinek -)A(- jelzése van), privát üzenet küldésével. Sose torold meg magad a szabálsértést, várj, amíg a közösségi tagok megoldják a problémát. Például, ha egy csapattársad szándékosan megöl, kérd a közösségi tagok segítségét, és ne öld meg a csapattársad bosszúból, mert az csak rosszabbítja a helyzetet. Privát üzenet küldéséhez a következőket kell beírnod a konzolba: /m <rész-nicknév> <üzenet>
Spawnkill
Spawnkill-nek hívjuk, ha az ellenfelet azon a területen ölöd meg, ahol "újraéled". Ilyet ne tegyél. Ha tüzérségi tüzet (artillery) kérsz egy spawn kijáratához, és a tűz repeszhatása benyúlik a spawn területére, akkor az is spawnkill-nek minősül.
Ne tüzelj a spawn területére. Ha az ellenfél a spawn területéről tüzel rád, akkor visszalőhetsz, de csakis arra, aki tüzel rád, és csak könnyű fegyvert használhatsz (pont azért, hogy a repeszhatást - pl. gránát, artillery -, ami ártatlanokat is megsebesíthat, kiküszöböljük).
A spawn területén csak akkor mehetsz át, ha egy pálya objective-jét akarod megszerezni/megcsinálni, de csakis tüzelés nélkül! Ha az ellenfél észrevesz a spawn-on belül, akkor csak elfuthatsz, illetve hagyhatod, hogy megöljön, még akkor sem lőhetsz vissza, ha az ellenfél tüzel rád.
Elfoglalható spawn
Ha a spawn elfoglalható, akkor lehet tüzelni a spawn területére korlátozások nélkül, és az sosem fog spwankill-nek minősülni.
A spawn akkor számít elfoglalhatónak, ha egy elfoglalható zászló van benne, vagy ha a spawn-t a benne lévő command post megsemmisítésével inaktiválni lehet.
A fentieken túl, ha az adott pálya egy objective-je - mint pl. egy jármű - tartózkodik egy spawn területén, akkor a spawn területe átmenetileg elfoglalhaató spawn-ná válik, tehát szabadon lehet tüzelni a területére. Ez addig tart, amíg az adott dolog át nem halad rajta, utána újra védett lesz a spawn.
Csapattárs ölés / sebzés
Ne öld meg, illetve sebezd meg a csapattársadat (akkor sem, ha már lelőtték, és újraélesztésre vár). Az egyetlen kivétel ez alól, ha nem vagy orvos (medic), viszont a medic skill-ed 9-es és tudsz újraéleszteni. Ebben az esetben az alacsony HP-jú társad engedélyét kell kérned. Semmi esetre se lőj bele egy csapattársadba, ha felélesztésre vár.
Szándékos csapattárs ölésért ideiglenes kitiltás jár.
Csapattársak meglökése
Ne lökdösd a csapattársaidat. Csak akkor lehet lökni egy csapattárson, ha ajtót vagy kijáratot blokkol, és nem mozdul.
Ha úgy lököd meg a csapattársad, hogy ő ennek következtében leesik és meghal, akkor ki leszel rúgva/tiltva.
Beszélgetés / viselkedés
Beszélgetés
Mindenkire légy tekitettel beszélgetés közben: ne sértegess, ne okold a csapattársaid valamiért, ne viselkedj adminként ha nem vagy az, ne spammelj ismételt mondatokkal, illetve úgynevezett bind-okkal (billentyűhöz rendelt sablonszövegekkel). Ne írj csupa nagybetűvel.
Nyafogás
Nem kell nyafogni a csapattársaid miatt - ha a csapat nem megy az objective-ért, kérj segítséget, vagy mondd el nekik hogy hogyan nyerhetik meg a pályát. Mindig tájékoztasd a többi csapattársat a veszélyekről, pl. egy alagútban lévő MG géppuskáról.
Ne nyafogj úgy, mint pl. "ez a pálya rossz", vagy "nem szeretem a szervert", és ne nyavalyogj egy közösségi taggal vagy adminnal szemben.
Toborzás / reklámozás
A szervereinken történő toborzás szigorúan tilos. A reklámozás annak bármely formájában (pl. egy másik szerver IP címének saját nevedként való használata, üzenetek küldése más játékosoknak arról, hogy lépjenek be más szerverre, műs közösség vagy kllán URL címének megjelenítése) tilos és büntetést von maga után.
Közösségi tagok megsértése
A közösségi tagok elleni sértések a lehetésges legkeményebb módon lesznek büntetve.
Személyes fenyegetés
A személyes fenyegetés egyénhez kötött aggressziónak minősül. Ez azonnali, végleges kitiltással, illetve az illetékes hatóságokhotz történő bejelentéssel jár.
Káromkodás
Nincs ok a szerveren való káromkodásra. Bárki, aki káromkodik, figyelmeztetve, majd némítva lesz. Ha a némítás törlése után is káromkodik, ki lesz rúgva a szerverről.
Nyelvhasználat
A nyilvános játékban mindig angolul beszélj, mivel ez egy univerzális, jól ismert nyelv. Ez nem diszkrimináció, hanem a különböző nemzetek közötti kommunikáció elősegítése. Ha a saját országod nyelvén szeretnél beszélni, használd a fireteam chat-et, illetve küldj privát üzeneteket annak a játékosnak, akivel beszélni akarsz.
A privát üzenet küldéséhez a következőt írd a konzolba: /m <nick-részlet> <üzenet>
"Bind"-ok (bllentyűhöz kapcsolt automatikus üzenetek)
A szerverünkön az úgynevezett "bind"-ok engedélyezve vannak, de kérünk mindenkit, hogy az alábbi szabályokat tartsa be, az egymás előtti tisztelet és a jobb kommunikáció érdekében.
Ahogy a nyelvhasználati részben is írtuk, az angol az elfogadott közös nyelv, így elvárjuk, hoyg a "bind"-ok is angolul legyenek megírva. Kivételt képez, ha az üzenet egy rövid, nem angol szöveget tartalmaz, de ez egy angol hangüzenettel (voice chat message) van összekapcsolva.
A hosszú mondatok használata, illetve a rövid üzenetek spammelése nemkívánatos, ekkor meg fogjuk kérni az illetőt, hogy hagyja abba, vagy változtasson a "bind"-on.
Covert op-ok
Ne lopd el más covert op által lelőtt ellenfél ruháját: aki megöli az ellenfelet, azé a ruha, függetlenül attól, ki hány lövést eresztett meg. Az egyetlen kivétel, ha egy covert op lelő valakit, de nem megy az áldozat ruhájáért.
Farm-olás
Farm-olásnak hívjuk pl. azt, ha valaki a spawnban áll, és lőszert vagy medic pack-et osztogat. Ez akkor minősül farm-olásnak, ha valaki egy spawn ciklusnál többet marad ilyen helyzetben, ami tilos.
Ha lőszert adsz egy gránátvetősnek, ne maradj csak nála, mivel ez farm-olás, hanem segíts az egész csapatnak.
Inaktivitás
Egy csapatban hosszú ideig inaktívnak lenni nem jó dolog. A csapatok kiegyensúlyozottnak tűnnek, pedig nem azok.
Ilyen esetben, ha valami dolgod van, megkérünk, hogy menj ki nézőnek (spectator). Ha hosszú időre elmész a számítógép elől, akkor jobb, ha kilépsz a szerverről, mivel a szerver a nézőktől is betelhet. Ha kilépsz, az XP-d elmentődik és megmarad.
Ha a szerver tele van, az adminoknak joguk van kirúgni a túl hosszú ideje ott lévő nézőket, az új játékosok belépése érdekében.
Mérnökök (engineer-ek)
Ne inaktiváld más csapattárs dinamitját/aknáit, csak azért, hogy a sajátodat rakd le, ez esetben meg leszel büntetve!
Szintek
Ne kérj a közösségi tagoktól szinteket. Ha mi úgy gondoljuk, hogy megérdemled a szintlépést, vagy a közösségi tag-et (az -)A(- jelzést), akkor szólunk.
Tag / név lopás
Ne lopj neveket, illetve tag-eket. Ha rájövünk, megbüntetünk!
A csapatod segítése
Ha valakinek szüksége van olyan valakire, mint ami te vagy (orvos, mérnök, stb), akkor menj és segíts! Ne feledd, csak akkor győzhettek, ha mindenki együtt dolgozik, így könnyű elérni a célt. Egy magányos játékos könnyű célpont.
Kiegyenlített csapatok
Ha észreveszed, hogy unfair a csapatok létszáma, mint pl 8 a 10 ellen, vagy ha a játékosok a te oldaladon jobbak, mint a másikon, ne várj a közösségi tagok beavatkozására, válts csapatot. Ugyanígy, ha a !shuffle parancsot használjuk, és nézőnek mész azért, hogy később visszatérj a korábbi csapatodhoz, nem jó dolog.
Fair és élvezetes játékot szeretnénk, így kérünk, segíts a csapatok kiegyenlítettségének fenntartásában. Ezt a hozzáállást jutalmazzuk.
Pályahibák kihasználása / cheat-ek használata
A pályahibákből történő előnyszerzés szigorúan tilos. A playdead használata egy falon, vagy más akadályon történő keresztülhaladáshoz, tilos. A playdead használata csak tankon belül engedélyezett.
A "timenudge" változó értékét nullán kell tartani.
Az "anti-recoil sript"-ek (fegyver visszarúgást csökkentő/eltüntető scriptek) használata, illetve a "com_maxfps" változó bugos értékeinek kiaknázása tilos.
Bármilyen fajta cheat (aimbot, wallhack, vagy bármi más) használata tilos, a használatáért a szerverről való tartós kitiltás jár.
Trickjump / Dupla ugrás
A dupla ugrás, trickjump, illetve az emberi létra használata egy pálya objective-ének eléréséhez, illetve egy pálya megnyeréséhez könnyen a pálya újraindításához, illetve a felelős játékos megbüntetéséhez vezethet.
Nevek
Kérünk, hogy ne használj sértő, vagy támadó jellegű neveket- Ha ilyet látunk, megkérünk arra, hogy megváltoztasd, mivel mindig lehet olyan valaki (pl. fiatal játékosok), akiket ez rosszul érinthet. Azokat a játékosokat is megkérjük a névváltásra, akik az alapértelmezett "ETplayer" nevet használják.
XP whoring
Az úgynevezett "XP whoring", azaz az öncélű XP gyűjtés nem a játék célja; a cél az objective elérése. Ha észrevesszük, hogy valaki trükkökkel szerez XP-t (pl. orvos, aki valakit folyamatosan megsebez és visszagyógyít), megbüntetjük.
Játékos szintek (Adminlevels)
Mit jelentenek a játékos szintek? Hány szint van?
A szintek speciális játékosoknak vannak fenntartva, egy vendég általában 0-s szinten van és csak korlátozott parancsokat használhat. Minden parancs egy ! jellel kezdődik, a !help pedig megmutatja a használható parancsok listáját.
Természetesen a játékosoknak nincs szükségük sok parancsra, mivel a legtöbb ilyen parancs a játék tisztaságának és fair mivoltának biztosítására van létrehozva.
A gyakori játékosokat, akik aktívan jelen vannak, és elkötelezettek a közösség iránt, jutalmazzuk.
A játkosoknak nem szabad szinteket kérniük - ez tilos! A folyamatos kérés az ellenkező hatást válthatja ki, szóval légy óvatos!
Ez a szint-rendszerünk áttekintése *
- 16 szintes rendszer - kidolgozva Old Owl által 2004-ben. Minden jog fenntartva.
A nick-nek mutatnia kell a szintet (közösségi tag szinten).
6-os és 7-es szint: Admin parancsok használata
A parancsokat ne a saját szórakoztatásodra használd. A !pip és !pop (vagy más hasonló) parancsokat csak a warmup idején használd, éles játékban ne!
<Fordította/translated by: Tico(HUN)>
