Polish Version
Przewodnik dla graczy
Zasady
W tym przewodniku zawarliśmy zasady, które potrzebne są, aby zapewnić jak najlepszą i najbardziej harmonijną grę wszystkim graczom.
Jeśli wchodzisz na nasze serwery, godzisz się przestrzegać naszych reguł przedstawionych w tym podręczniku. Jeśli nie zgadzasz się choćby z jedną z tych zasad, wstęp na nasze serwery jest dla ciebie zabroniony.
Pogwałcenie którejś z poniższych zasad prowadzi do tymczasowego lub permanentnego bana.
Zgłaszanie problemów
Jeśli zauważysz kogoś kto łamie poniższe zasady, zgłoś to do któregoś z administratorów (wyślij prywatną wiadomość \m nick wiadomość). Na przykład: jesli zostałeś zabity z premedytacją (intentional teamkill) poinformuj o tym administratora i zapytaj czy może rozwiązać twój problem. Nie odpowiadaj ogniem, to tylko pogarsza sytuację.
Spawn killing
Nie wolno zabijać graczy w punkcie spawnu (SK-spawn killing jest zabroniony). Jedyny wyąjtek stanowi spawn przechodni, czyli taki, w którym należy zdobyć flagę aby przejąć spawn. Pamiętaj, że jeśli naprowadzasz artylerię na punkt tu obok wyjścia ze spawnu, a obszar rażenia powoduje, że gracze w spawnie otrzymują obrażenia, to też jest uważane za spawn killing.
Nie strzelaj wewnątrz obszaru spawnu. Jeśli przeciwnik strzela ze spawnu, moeższ strzelać tylko do osoby, która strzela ze spawnu.
Możesz przechodzić przez obszar spawnu przeciwnika jeśli potrzebujesz tego aby dotrzeć do celu mapy, ale nie wolno ci strzelać! Jeśli przeciwnik zauważy cię w swoim spawnie, możesz tylko uciekać, albo pozwolić mu cię zabić. Nawet, jeśli strzela do ciebie, nie wolno ci odpowiedzieć ogniem.
Spawn przechodni
Jeśli spawn jest przechodni (z flagą), wolno strzelać w spawnie i nie jest to uważane za spawn killing.
Za spawn przechodni jest uważany także spawn, który może zostać dezaktywowany poprzez zniszczenie CP (Command Post).
Ponadto jeśli cel gry, np. samochód ze złotem, jedzie przez stały spawn, jest on wówczas uważany tymczasowo za spawn przechodni - można strzelać w spawnie, nie ma spawn killingu.
Team killing / bleeding
Nie wolno zabijać (TK-team killing) ani ranić (TB-team bleeding) czonków swojej drużyny. Jedynym wyjątkiem od tej zasady jest, jeśli grasz medykiem i szybciej jest zabić/podnieść (kill/revive) gracza niż rzucać apteczki. Musisz jednak postarać się przywrócić gracza do pełnego zdrowia, chyba że jest więcej osób potrzebujących pomocy, wtedy musisz rozdzielać apteczki pomiędzy wszystkich potrzebujących. Zamiast kill/revive używaj strzykawki, która w zależności od twojego poziomu medyka, przywraca część lub cały poziom zdrowia leczonego gracza.
Jeśli zostałeś zabity przez gracza ze swojej drużyny, zgłoś to administratorowi. Nie odpowiadaj ogniem, to tylko pogarsza sytuację.
Celowe zabijanie graczy swojej drużyny będzie karane tymczasowym bądź permanentnym zbanowaniem.
Popychanie graczy
Nie wolno popychać graczy ze swojej drużyny. Dopuszcza się takie działanie jedynie, jeśli ktoś blokuje drzwi albo innego rodzaju przejście i nie rusza się.
Gracze doprowadzający poprzez popychanie do upadku z dużej wysokości kolegów z drużyny będą wyrzuceni/zbanowani z serwera.
Rozmowy/zachowanie
Marudzenie
Nie ma potrzeby marudzić na swoją drużynę. Jeśli gracze z twojej drużyny nie próbują wypełnić celu mapy, porozmawiaj z nimi, poproś o pomoc, lub poradź jak najlepiej osiągnąć cel. Zawsze informuj swoją drużynę o zagrożeniach (np. MG w tunelu).
Nie marudź, że mapa jest zła, albo nie podoba ci się na serwerze. Nie marudź na członków Dark Alchemy, nie marudź adminom. Serwer służy do grania nie czatowania – swoje uwagi możesz napisać na forum Dark Alchemy.
Rozmowy (chat)
Miej szacunek dla innych w swoich wypowiedziach. Nie obrażaj innych, nie obwiniaj kolegów z drużyny. Nie reklamuj niczego, ani nie rekrutuj graczy na naszych serwerach. Nie zachowuj się jak admin, jeśli nim nie jesteś. Nie spamuj powtarzanymi zdaniami albo tekstami przypisanymi do klawiszy. Nie pisz dużymi literami (wyłącz "Caps Lock").
Rekrutacja / Reklama
(Recruiting / Advertising)
Rekrutacja graczy na naszych serwerach jest zabroniona. Reklamowanie w różnych formach jest zabronione, np. nick w formie adresu IP innego serwera, wysyłanie PM do innych graczy z zaproszeniem do gry na innym serwerze, pisanie URL innych społeczności, klanów. Takie działania są zabronione i będą karane z całą surowością.
Administratorzy mają prawo do oceny i podjęcia decyzji, kiedy rozmowa idzie w złym kierunku, i podejmują odpowiednie środki zaradcze, aby utrzymać serwery czyste bez spamu, złych treści, takich jak polityka, religia i inne bezsensowne treści. Gracze łamiący te zasady mogą zostać uciszeni (mute) lub jeśli brak poprawy zachowania usunięci z serwera (kick, ban).
Obrażanie wspólnoty
Jakiekolwiek obrażanie naszej wspólnoty bądź jej członków będzie tępione wszelkimi dostępnymi środkami.
Personalne groźby
Groźby personalne są traktowane jako indywidualna agresja przeciwko innej osobie. Będzie to karane PERMANENTNYM BANEM i ewentualnie doniesione do odpowiednich służb.
Przeklinanie
Nie ma powodu, abyś klął na naszych serwerach. Ktokolwiek zostanie przyłapany dostanie ostrzeżenia, potem zostanie mu odebrany głos. Jeśli po przywróceniu głosu gracz będzie dalej przeklinał, zostanie wyrzucony z serwera.
Jakiego języka używać ?
Podczas rozmów w grze używaj języka angielskiego. Wybór ten nie ma być formą dyskryminacji, ale ułatwieniem komunikacji pomiędzy graczami różnych narodowości. Jeśli chcesz rozmawiać w swoim języku ojczystym, używaj fireteam chat'u, albo wyślij wiadomość bezpośrednio do gracza, z którym chcesz rozmawiać poprzez wpisanie w konsoli następującej komendy: \m nick wiadomość
Covert op
Nie wolno podkradać uniformów innym covertom. Ktokolwiek zabija gracza, bierze jego uniform. Nieważne ile twoich pocisków trafiło tego gracza. Ktokolwiek zalicza frag, bierze uniform! Jedyny wyjątek stanowi sytuacja, kiedy gracz został zabity przez snajpera, który nie zamierza fatygować się po uniform.
Farming
Farmingiem okreśa się np. stanie w spawnie i rozdawanie amunicji albo apteczek przez okres dłuższy niż czas jednego respawnu. Farming jest absolutnie zabroniony.
Jeśli zaopatrujesz w amunicję moździerz, nie stój tylko w jednym miejscu, bo to też jest uważane za farming. Pomóż swojej drużynie!
Brak aktywności
Jeżeli musisz na chwilę odejść od komputera, nie pozostawaj w drużynie, idź na specta (zostań widzem). Jeżeli nie grasz, a jesteś w drużynie, wydaje się, że są one równe, ale tak nie jest. Jeśli nie będziesz grał przez dłuższy czas i przebywał na serwerze jako widz, lepiej rozłącz się. Jeśli serwer będzie pełen, administrator ma prawo cię wyrzucić (kick) aby zrobić miejsce dla innych graczy. Nie musisz sie obawiać - twoje punkty (XP) i poziomy (levels) zostaną zachowane.
Inżynierowie
Nie wolno rozbrajać cudzych min/dynamitów w celu położenia swoich.
Poziom / Level
Nie proś o poziom / level. Jeśli MY uznamy, że zasługujesz na wyższy poziom / level albo tag, powiemy ci.
Podkradanie tagów / nicków
Nie wolno podszywać się pod cudze tagi ani nicki. Jeśli dopatrzymy się takich praktyk, zostaniesz ukarany surowo.
Pomaganie drużynie
Jeśli ktoś wzywa pomocy ze strony twojej klasy (inżynier, medyk itd.), pomóż im! Pamiętaj, możesz wygrać tylko wtedy, kiedy wszyscy współpracują. Razem wam się uda, samotny gracz stanowi łatwy cel.
Zrównoważenie drużyn
Jeśli zauważysz, że drużyny są nierówne, na przykład 5 graczy przeciwko 10, albo umiejętności graczy z jednej drużyny są dużo wyższe niż tych z drugiej, a ty jesteś w zespole silniejszym, nie czekaj na interwencję admina. Po prostu zmień drużynę na przeciwną. Także, jeśli zostały przemieszane zespoły, przechodzenie na pozycję obserwatora dopóki nie zwolni się miejsce w zespole, w którym byłeś poprzednio, nie jest dobrą praktyką. Takie coś odbiera radość z gry większości graczy i powoduje, że gracze opuszczają serwery. Spróbuj pomóc nam utrzymywać równe drużyny, to oznaka dojrzałego podejścia do gry i jest dobrze odbierane.
Używanie exploitów / cheatów
Wykorzystywanie błędów w mapach i podobnych technik w celu uzyskania przewagi nad przeciwnikiem jest ściśle zabronione.
Zmienna "timenudge" musi być ustawiona na zero (domyślnie jest 0).
Wykorzystywanie cheatów jest karane banem.
Korzystanie ze skryptów likwidujących odrzut broni (anti recoil), używanie "cziterskich" wartości com_maxfps, dających podobny efekt, jest surowo zabronione.
Używanie udawania martwego w celu przejścia przez ścianę lub barierę jest zabronione.
Udawanie martwego wewnątrz czołgu jest dopuszczalne.
Trickjumping / doublejumping
Używanie trickjumpów, doublejumpów lub budowanie z graczy wieży w celu zdobycia dostępu do celu mapy może poskutkować restartem mapy, a gracz odpowiedzialny za to zostanie ukarany.
Nicki
Prosimy, nie używaj nicków, które mogłyby być dla kogoś obraźliwe. Jeśli zauważymy takie coś, zostaniesz poproszony o zmianę nicka. Pamiętaj, na serwerze mogą być młodsi gracze, albo osoby, które mogą się poczuć dotknięte. Gracz, który używa standardowego nicka "ETPlayer" zostanie poproszony o zmienienie go.
XP whoring
XP whoring nie jest celem gry. Celem gry jest wypełnienie celu mapy. Gracz używający tricków (np. naprzemienne ranienie i leczenie kolegi przez medyka) w celu podbijania XP będzie ukarany.
Admin Level System
Co oznacza admin level?
Admin level jest zarezerwowany dla specjalnych graczy. Przeważnie goście mają podstawowy poziom / level 0 i mogą używać tylko niektórych komend na serwerze.Każda komenda musi być poprzedzona wykrzyknikiem !, więc użycie !help spowoduje pokazanie dostępnych komend dostępnych dla gracza.
Oczywiście gracze nie mają zbyt wielu komend do wykorzystania ze względu na to, że większość komend służy do zarządzania serwerem.
Każdego regularnego i aktywnego gracza na naszych serwerach nagradzamy odpowiednim zwiększeniem poziomu / level'u.
Gracze nie powinni prosić o poziom - jest to zabronione!. Ciągłe dopominanie się o poziom może mieć odwrotny skutek.
To jest podgląd naszego systemu punktacji *
- 16 level system został stworzony przez Old-Owl pod koniec 2004 roku. Niektóre prawa zastrzeżone.
Level 6 - 7 : Używanie komend administratora
Nalezy unikać stosowania komend dla własnych potrzeb.Komendy jak !pip i !pop (lub podobne) mogą zostać użyte tylko w czasie przerwy bądź rozgrzewki - a nie w trakcie gry.
Objaśnienia
Spawn
- Miejsce odradzania / startu gracza
SK
- Spawn killing - zabicie gracza przeciwnej drużyny w miejscu spawn'u
TK
- Team killing - zabicie gracza z tej samej drużyny
TB
- Team bleeding - spowodowanie zranienia gracza z tej samej drużyny
Autorzy
Autor - JackTheRIPper / Poprawki - Old Owl and Mr Brown Wings / Tłumaczenie na język polski - Dzikie Weze / Poprawki i korekty - Ashi, K@miK@dze i To Ja
ŻYCZYMY DOBREJ ZABAWY I GRAJCIE FAIR
Updated on 11/11/2008 by K@miK@dze
